| Pertaining to Basilica S.Petri apostoli (via Cornelia) |
| Titulus sepulchralis insculptus |
| Tabula marmorea 95 x 212 x ?. Letters 1,5-4 |
| Last recorded in Roma, s. Annunziata in Borgo |
| Date: 577 |
| Edition(s): ICVR II, 4187.abc; Rebora 2021, 80-81 (with transcription from EDB and French transl. of the author); CIL VI, 8401; ILCV, 3778; CIL VI, 41420a; De Francesco 2005, 137; AE, 2005, n. 82 Online: EDR093646 |
|
| 〈a:〉 ((crux quadrata)) sepulchrum Eugeni no̅t(arii) cum suis 〈b:〉 ((crux immissa)) impia mors rapiens teneris te nate sub annis invidit meritis criscere magna tuis te eorale decus primo cum carmine cepto doctorem doctor vidit et obstipuit vicisti priscos lon⌜g⌝eva etate parentes annis parve quidem sed gravitate senex non luxus tibi cura fuit non gratia ponpae doctiloqum cupidus carminis ardor eras tu meritis ornate tuis monumenta relinquis quae recolens semper sit sine fine dolor morte tua genetrix optavit sumere morte se quoque felicem si poteritur ait ter denos primum quam luna resumeret ignes coniuncxit membris membra sepulta tuis nunc commune nobis custus tu serva sepulcrum que nos hec tecum mox teget orna simul 〈c:〉 de̅p(ositus) est Boetius c̅l̅(arissimus) p̅(uer) oct(avo) kal(endas) nob(emb)r(es) indi̅ct(ione) XI im̅p(erante) dom̅(ino) n̅(ostro) Iustino p̅(er)p̅(etuo) Aug(usto) anno XII et Tiberio Const(antino) Caes(a)r(e) an̅n(o) III ((palma)) dep(osita) est in pac(e) argentea mat(er) s̅(upra)s̅(cripti) XIII kal(endas) decem̅b(res) 〈d:〉 qui s(upra)s̅(criptus) Boetius vixit ann(os) XI m̅(enses) VIIII d(ies) XXIII et ma̅t(er) eius vixit ann̅(os) XXXIIII m̅(enses) II d(ies) XIII 〈e:〉 ((crux quadrata)) deputavi- mus in ista se- pultura nostra ex t(esta)m(enti) pagin(a){m} ad o- blatione vel lumi- naria nostra orti %Transtiberini unci- as sex foris murios iu- xta porta %Portuen- se quod fuit ex iure q(uon)d(am) Micini cancel(larii) inl(ustris) urb(anae) s〈e〉d(is) pa- tris me〈i〉 〈f:〉 ((crux quadrata)) set qua- ttuor unci- as fundi %Bucarpi- ani quod est consti- tum iuxta s(an)c(tu)m Cyprian- um via %Labicana inter a- ffines fundi %Capitiniani iuris s(an)c(ta)e eccl(esiae) rom(anae) se- d et fundi %Flaviani iuris publici iuxta %Sabinianum explicit |
| About the carmen, see also: http://www.mqdq.it/textsce/CE|ce|1388 (from CLE 1388). |
| Antonio Enrico Felle, 11/11/2003 |
| Last update by Antonello Vilella on 15/07/2022 |