| Incertae originis |
| Titulus sepulchralis insculptus |
| Tabula marmorea |
| Last recorded in Roma, Palazzo Assicurazioni Generali , biblioteca |
| Date: 200-299 |
| Edition(s): ICVR I, 3903; CII, 527; ILCV, 3330; Ferrua 1979b, 100, n. 3903; Ferrua 1996, 196-197, n. 47; Rossi 1985, 31-35 con foto ; Huelsen 1930, 33; CLE II (nn.860-1858), 1339; Ferrua 1941, 41, n. 527 |
| 〈a:〉 p̲e̲r̲p̲e̲t̲u̲a̲s̲ s̲i̲n̲e̲ f̲i̲n̲e̲ d̲o̲m̲̲o̲s̲ ̲m̲o̲r̲s̲ i̲n̲c̲o̲l̲i̲t̲ a̲t̲r̲a̲ | a̲e̲t̲e̲r̲n̲o̲s̲q̲(ue) l̲e̲v̲i̲s̲ p̲o̲s̲̲s̲i̲d̲e̲t̲ u̲m̲b̲r̲a̲ ̲l̲a̲r̲e̲s̲ v̲i̲t̲a̲ s̲u̲b̲i̲t̲ c̲a̲e̲̲l̲u̲m̲̲ c̲o̲̲r̲̲p̲̲u̲s̲ t̲e̲l̲l̲u̲r̲e̲ t̲e̲n̲e̲t̲u̲r̲ | o̲m̲n̲i̲a̲ s̲i̲c̲ r̲e̲p̲e̲t̲u̲n̲t̲ i̲u̲r̲a̲ l̲o̲c̲o̲s̲q̲(ue) s̲u̲o̲s̲ s̲i̲c̲ r̲e̲r̲u̲m̲ n̲a̲t̲u̲r̲a̲ i̲u̲b̲e̲t̲ s̲i̲c̲ t̲e̲m̲p̲o̲r̲i̲s̲ o̲r̲d̲o̲ | q̲u̲a̲e̲ m̲o̲d̲o̲ s̲u̲n̲t̲ p̲e̲r̲e̲u̲n̲t̲ q̲u̲a̲e̲q̲(ue) f̲u̲t̲u̲r̲a̲ c̲a̲d̲e̲n̲t̲ s̲u̲s̲c̲i̲p̲e̲ n̲u̲n̲c̲ ̲c̲o̲n̲i̲u̲n̲x̲ s̲i̲ q̲u̲i̲̲s̲ p̲o̲s̲t̲ f̲u̲n̲e̲r̲a̲ s̲e̲n̲s̲u̲s̲ | d̲e̲b̲ita sacratis m̲a̲n̲i̲b̲u̲s̲ o̲f̲f̲i̲c̲i̲a̲ m̲u̲l̲t̲o̲r̲u̲m̲ i̲n̲v̲i̲d̲i̲a̲m̲ t̲a̲n̲d̲e̲m̲ c̲a̲r̲u̲i̲s̲s̲e̲ m̲e̲m̲e̲n̲t̲o̲ | n̲e quicquam paveas teṃp̲l̲a̲ q̲u̲i̲e̲t̲i̲s̲ h̲a̲b̲e̲n̲s̲ 〈b:〉 h̲i̲c̲ P̲r̲o̲b̲i̲n̲a̲ i̲a̲c̲̲e̲t̲ g̲r̲a̲c̲i̲l̲i̲s̲ c̲i̲t̲o̲ r̲a̲p̲t̲a̲ m̲a̲r̲i̲t̲o̲ | ḍiebus paucis vix commoda̲t̲a̲ s̲u̲o̲ i̲n̲v̲i̲d̲i̲a̲ s̲̲o̲r̲s̲ r̲e̲r̲u̲m̲ f̲a̲t̲i̲s̲ q̲u̲i̲d̲ m̲e̲r̲g̲i̲s̲ a̲c̲e̲r̲[b]a̲m̲ | ṇec te coniugii novus flec̲t̲i̲t̲ a̲̲m̲o̲r̲ h̲e̲u̲ ̲m̲i̲s̲e̲r̲a̲n̲d̲a̲ n̲i̲m̲i̲s̲ a̲u̲s̲p̲i̲c̲i̲i̲s̲ ̲i̲u̲n̲c̲t̲a̲ s̲i̲n̲i̲s̲t̲r̲i̲s̲ | q̲ụo fato traderis hoc s̲e̲v̲i̲e̲n̲t̲e̲ p̲e̲r̲i̲s̲ q̲u̲i̲d̲ P̲r̲o̲b̲̲i̲n̲a̲ p̲r̲o̲s̲u̲n̲̲t̲ f̲e̲̲c̲u̲n̲d̲̲a̲ v̲i̲s̲c̲e̲r̲a̲ t̲i̲b̲̲i̲ | c̲o̲n̲c̲e̲pis adfectum l̲u̲c̲̲t̲u̲m̲ t̲e̲ i̲p̲s̲a̲ p̲a̲r̲i̲t̲ n̲i̲l̲ t̲e̲ d̲a̲m̲n̲a̲ n̲o̲c̲e̲n̲t̲ c̲o̲m̲m̲u̲n̲i̲s̲ f̲̲u̲n̲e̲r̲e̲ l̲e̲t̲i̲ | c̲u̲m̲ t̲u̲u̲s̲ i̲n̲ n̲o̲s̲t̲r̲o̲ p̲e̲c̲t̲o̲r̲e̲ v̲i̲b̲a̲t̲ a̲m̲o̲r̲ h̲a̲e̲c̲ f̲u̲i̲t̲ i̲n̲ l̲u̲c̲e̲ i̲s̲t̲a̲ a̲n̲n̲o̲s̲ X̲V̲I̲I̲ m̲(enses) X̲ d̲i̲e̲s̲ X̲X̲ i̲n̲ q̲u̲i̲b̲u̲s̲ c̲u̲m̲ m̲a̲̲r̲i̲t̲o̲ v̲i̲x̲i̲t̲ d̲i̲̲e̲s̲ c̲e̲n̲t̲u̲m̲ a̲e̲g̲r̲o̲t̲a̲v̲i̲t̲ d̲i̲e̲s̲ X̲X̲X̲X̲V̲ e̲t̲ r̲e̲q̲u̲i̲e̲v̲i̲t̲ c̲u̲m̲ p̲a̲c̲e̲ |
| Buecheler, in CLE ad loc. cit: "duo carmina sunt, bonum unum ad v. 10, alterum mendosissimum ab undecimo. tamen diversa diverso tempore insculpta esse... hic duo in unum male conflata eruditionemque antiquam novis ac barbaris versibus praetextam statuit" Rossi 1985 ad loc. cit. :" la lettura di questo frammento mi ha immediatamente richiamato alla mente il testo, assai discusso, di un carmen epigrafico noto finora solo attraverso copie antiche....il confronto fra i deu testi, quello edito da Ferrua e CLE 1339, mostra chiaramente la coincidenza del frammento con parti dei vv. 8, 10, 12 ,14, 16, 18 coincidenza che non può essere casuale data la particolarità del carme....il frammento ritrovato...sembra risalire come prova la paleografia al III secolo d.C." . |
| Filippo Piazzolla, 08/02/2013 |