| Pertaining to Coem. Cyriacae ad s.Laurentium (via Tiburtina) |
| Titulus dedicatorius insculptus |
| Tabula marmorea 64 x 73 x ?. Letters 1,5-3 |
| Last recorded in Roma, Musei Vaticani, Galleria Lapidaria, Parete XXXVIII |
| Date: 300-399 |
| Edition(s): ICVR VII, 18428; CIL VI, 12072; Lega 2000, 42 Online: EDR149999; MV.6355.0.0 |
| [------?] Antoniae Severae coniug[i] me propter maria terras atque aspera caeli sidera trasisti mediosque timenda per h[ostes] invenisti viam hiemis nefanda tulisti o dulcis coniunx animo gratissima nos[tro] nomine consimilis iugali flore beata casta pu[di]ca meos thalamos ac fomite a[moris] nondum suppleta cubilia sancta liquis[ti] saltem quod superest oro scio namque [merere] funde preces subolum ac votis utere nostri[s] ut longum vitae liceat transducere tempus |
| Transcription different from ICVR. "Lapidem supra integrum dicit Huelsen, sed manifesto ibi sectus est ita ut fere omnia capita litterarum v. 1 perirent, atque mea quidem sententia facile alius versus precessit cum nomine mariti qui uxorem funerat" (Ferrua, in ICVR, ad loc. cit.). |
| Antonella Daniela Agostinelli, 22/02/2013 |
| Last update by Antonio Enrico Felle on 02/05/2016 |