| Pertaining to Coem. Cyriacae ad s.Laurentium (via Tiburtina) |
| Titulus sepulchralis insculptus |
| Tabula marmorea |
| Last recorded in Roma |
| Date: 474 |
| Edition(s): ICVR VII, 19056; Paribeni 1933, 476, n. 128; 473, n. 108; Tantillo 1999, con foto; Ricci et alii 1994, 181-182, n. 4; AE, 1994, 149; CLE II (nn.860-1858), 1411 |
|
| h̲i̲c̲ i̲a̲c̲e̲t̲ i̲n̲g̲e̲n̲i̲o̲ c̲e̲l̲s̲u̲s̲ c̲e̲l̲e̲b̲e̲r̲r̲i̲m̲u̲s̲ o̲r̲e̲ q̲u̲e̲m̲ t̲i̲t̲u̲l̲i̲s̲ v̲e̲t̲e̲r̲u̲m̲ i̲u̲n̲g̲e̲r̲e̲ i̲u̲r̲e̲ q̲u̲e̲a̲s̲ c̲o̲n̲s̲p̲i̲c̲u̲a̲m̲ c̲u̲i̲u̲s̲ s̲u̲s̲p̲e̲x̲i̲t̲ c̲u̲r̲i̲a̲ l̲i̲n̲g̲u̲a̲m̲ o̲m̲n̲i̲a̲ c̲o̲n̲p̲l̲e̲v̲i̲t̲ s̲c̲r̲i̲n̲i̲a̲ g̲r̲andi̲l̲o̲c̲u̲s̲ f̲o̲r̲t̲u̲n̲a̲s̲ h̲o̲m̲i̲n̲u̲m̲ d̲e̲f̲e̲n̲d̲i̲t̲ p̲e̲c̲t̲o̲r̲e̲ c̲asto M̲a̲r̲t̲i̲a̲ q̲u̲e̲m̲ r̲a̲p̲u̲i̲t̲ p̲r̲o̲t̲i̲n̲u̲s̲ aula si̲b̲i̲ q̲u̲a̲ s̲c̲y̲t̲h̲i̲c̲u̲m̲ f̲r̲i̲g̲u̲s̲ q̲u̲a̲ f̲e̲r̲v̲e̲n̲s̲ z̲o̲n̲a̲ t̲i̲m̲e̲tur h̲a̲c̲ p̲a̲t̲r̲i̲a̲e̲ c̲a̲u̲s̲a̲s̲ r̲e̲g̲i̲b̲u̲s̲ a̲d̲servi̲t̲ e̲x̲u̲l̲t̲a̲ t̲a̲u̲t̲i̲s̲ v̲i̲r̲ s̲e̲m̲p̲e̲r̲ a̲m̲a̲n̲d̲e̲ t̲r̲o̲p̲h̲e̲i̲s m̲u̲n̲e̲r̲e̲ n̲e̲c̲ v̲i̲t̲a̲e̲ t̲e̲ c̲a̲r̲u̲i̲s̲s̲e putes t̲e̲ f̲o̲r̲a̲ ̲t̲e̲ c̲u̲n̲c̲t̲i̲ t̲e̲ M̲a̲g̲n̲u̲m̲ c̲u̲r̲i̲a̲ q̲u̲a̲e̲r̲it p̲r̲i̲v̲a̲t̲a̲m̲ e̲l̲o̲q̲u̲i̲o̲ s̲e̲ d̲o̲l̲e̲t̲ e̲s̲se tuo n̲u̲l̲l̲a̲ t̲u̲o̲s̲ p̲o̲t̲e̲r̲i̲t̲ t̲i̲t̲u̲l̲o̲s̲ d̲e̲l̲e̲r̲e̲ v̲e̲t̲u̲s̲t̲a̲s a̲e̲t̲e̲r̲n̲a̲ i̲n̲ l̲i̲b̲r̲i̲s̲ n̲a̲m̲ t̲i̲b̲i̲ v̲i̲t̲a viget [--- pos]t cons(ulatum) divi Leonis |
| Transcription different from ICVR. According to Tantillo. |
| Antonella Daniela Agostinelli, 11/03/2013 |
| Last update by Antonello Vilella on 21/01/2021 |