| Pertaining to Coem. Cyriacae ad s.Laurentium (via Tiburtina) |
| Titulus sepulchralis insculptus |
| Tabula marmorea 61 x 162 x 5. Letters 3 |
| Last recorded in Roma, Museo Nazionale Romano, Terme di Diocleziano |
| Date: 390-424 |
| Edition(s): ICVR VII, 19255; Cugusi 2007a, 126; ILCV, 1232; Avetta 1985, 158, n. 148, tav. LXX fig. 4; CLE I (nn. 1-859), 1431 |
|
| accipe tam longas brevis o scriptura querellas qua duro silice vulnera mando mea [heu] iacet hic pars magna mei heu triste cubile [quo] sine me Rhodine lumine nuda iaces o [lux] clara tuo mens una et cura marito [nu]nc dolor et lacrimae sola relicta mihi occidis infelix viridi sub flore iuvente purpureusque nitor quam brevi evanuit viximus et mutuum quodcunque exegimus aevi nam tecum Rhodine gaudia nostra iacent aeternam in pacem unde erat et rediit hunc tumulum fecit Dionysius iste quis a⌜b⌝ me si quaeris coniunx cetera vibe vale |
| Transcription different from ICVR. 12. T on stone. 11. "hexameter praecedere debuit, sed excidit marmorarii neglegentia, ita ut etiam sensus hiet. 12 etiam hic scribendum fuit AB pro AT. Sermonem sic ordina praeeunte Fleetwood (Inscr. Syllogae p. 419): iste quis? Ab me si quaeris; (respondeo) coniunx. Dyonisium opinatur de Rossi (IC II, p. 106 n. 50 et 107 n. 54) eum esse cuius titulus est n. 18661 simillimo carmine compositus; etiam litterarum genus congruit cum illius aetate" (Ferrua, in ICVR ad loc. cit.). |
| Antonella Daniela Agostinelli, 17/03/2013 |
| Last update by Antonio Enrico Felle on 24/01/2019 |